商务法语 法语常用口语 法语口语

商务法语脱口而出（35）

购物：饭店附近有百货商店吗？
Y a-t-il un magasin près de l’hôtel ?

A:  Y a-t-il un magasin près de l’hôtel ?
B:  Oui, il y a un quartier commercial pas très loin d’ici.
A:  Il faut combien de temps en voiture ?
B:  C’est à un quart d’heure d’ici à pied.
A:  Ah, c’est tout près alors. Pourriez-vous m’indiquer le chemin pour y aller, s’il vous plaît ?
B:  Si vous voulez y aller maintenant, je peux vous accompagner, je n’ai rien de prévu ce matin.
A:  C’est très gentil de votre part ,merci. Mais je ne voudrais pas vous déranger plus longtemps, si vous pouviez me faire un plan, ce serait déjà formidable.

请大家把以上对话翻译成中文哦！

答案：

A： 饭店附近有百货商店吗？
B： 有啊，离这里不远有个商业区。
A： 坐车要多长时间？
B： 走着去15分钟就行。
A： 是吗，那很近了。您能告诉我怎么走吗？
B： 如果您现在要去的话，我可以陪您去。今天商务我没什么事。
A： 您真好，谢谢。但是我不想再给您添麻烦了。如果您给我画张地图就已经很好了。