101、眼红吧。　羨ましいでしょう。
A：はら、新しい車。羨ましいでしょう。
A：看，我新买的车。眼红吧。

102、真差劲！　ひどい！
A：あら、その人。ちょっと見て。ひどい！テーブルの下でケーキを箱に詰めているわよ。あ、うちへ持って帰るつもりなんじゃない。
A：呀，看那个人。真差劲！躲在桌子下边装蛋糕。啊，是不是想拿回家呀。

103、还差点。　いまいちだね。
男：この企画書、どうかな？
女：うーん…いまいちだね。
男：这个计划书怎么样？
女：嗯…还差点。

104、很好吃。　おいしい。
A：いただきます。うわー、おいしい。
A：那我吃了。哇，很好吃啊。

105、再来点。　もうちょっとちょうだい。
A：これおいしい。もうちょっとちょうだい。

A：这个很好吃。再来点。

106、不骗你。　うそじゃない。
A：うそ！信じられない。
B：うそじゃない。本当だよ。

A：骗人！我不信。
B：不骗你。是真的。

107、又来了！　まただよ。
A：ごめん、仕事が忙しくて。
B：ほら、まただよ。仕事が忙しいなんて、言い訳じゃない。
A：啊，对不起，工作太忙了。
B：看，又来了！什么工作忙，都是借口。

108、我交代。　白状(はくじょう)するよ。
A：隠(かく)さずに白状しろ。
B：わかったよ。白状するよ。実は、今ある女性と付き合ってる。
A：别隐瞒，老实交代。
B：好，好，我交代。实际上，我现在正在和一个女孩交往。

109、不见得。　そうでもないよ。
A：理系生は文系生より頭いいと思う。
B：そうでもないよ。
A：理科生比文科生聪明。

B：不见得。

110、别紧张。　緊張(きんちょう)しないで。
A：あと30分。
B：がんばってね。緊張しないで。A：还有半个小时就考试了。
B：加油，别紧张。