咨询热线:020-83800361
微信公众号:津桥外语培训
   
首页  |  关于津桥   |   近期开班   |   线路图  |   师资简介   |   媒体话津桥   |  集团培训   |  留学预科班   |  翻译服务   |   教考  |  留言板  |  活动公告
课程搜索:
我要报名
泰国语培训
  广州学泰语
  泰国菜谱
  泰语的一些基本用语怎么说的?
  泰语入门常用语:你好、谢谢等
  游泰国学泰语
  有趣的泰语发音
  广州学习泰国语哪里好
  食泰菜学泰语
  广州泰语培训
  泰语阅读:一个孩子的日记1(带中文注解)
语言选择
英语 法语
English French
日语 韩语
Japanese Korean
高考日语 汉语
Japanese Mandarin
俄语 德语
Russian German
意大利语 西班牙语
Italian Spanish
葡萄牙语 阿拉伯语
Portuguese Arabic
越南语 泰国语
Vietnamese Thai
印度语 波斯语
Hindi Persian
荷兰语 希伯来语
Dutch Hebrew
印尼语 土耳其语
Indonesian TURKISH
寒暑假外语
winter & Summer School
更多语种  
 
爱是amour,爱是rak
作者: 来源: 发布日期:2009-07-10 浏览次数:

 

         有一首大家非常熟悉的歌——爱是love,爱是amour,爱是rak,爱是爱心,爱是……。不用多做解释,您也知道,这是“正大综艺”主题曲《爱的奉献》,由日籍华人翁倩玉演唱。有个疑问——rak是什么意思?

 

  Rak源于泰语——“爱”。 在泰语中,“我爱你”表示为:Ch'an(我) rak(爱) khun(你)。Chan常用于“我”和最亲密的人,比如“Chan(我)”爱我家,“Chan(我)”和老公;Dechan或Dichan也表示“我”,但常见于“我”和关系一般的人,如“Dechan(我)”帮同事搬家。另外,泰语的“khun(你)”首字母大小时表示的意义也不相同,khun小写表示“你”,大写则是敬语,有点像汉语的“先生”、“女士”,或英语的Mr.和Mrs.,比如“熊先生”就可以说成Khun Xiong。再看我的名字熊月明,泰语名字是 แชงการีล่า (Shangrila &香格里拉),泰国人爱叫我的昵称 แชง(Shang)。

 

  Amour源于拉丁词根Amor。有没发现?把Amor倒过来写就成了Roma(罗马)。Amor(爱摩尔)是古罗马爱神Cupid(丘比特)的别名,等同于古希腊爱神Eros(伊洛斯)。在“爱神”的象征意中,Eros(伊洛斯)代表passion(激情),Amor(爱摩)更侧重于爱的升华,强调心灵的契合、精神的沟通。

 

  说到这儿,您也该明白了为什么“爱(汉语)是love(英语),爱(汉语)是amour(拉丁语,天上的神),爱(汉语)是rak(泰语)”—— “爱”根植于人的心田,不管你身在何处,无论天上人间,它的芬芳能超越时空撒播至你的心田,“爱”是唯一,“爱”是永恒。

 

                                                                                     แชงการีล่า

 

 

 

 


 

 

关键词:
上一篇:唐老鸭
下一篇:曼谷——游玩项目
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
烈士陵园总校:广州中山三路 东平大马路8号(公交、地铁 烈士陵园站 D出口 旁) 电话:020-83800361
课程咨询专线:020-83800361    邮箱:2267332062@qq.com
Copyright www.678876.org All Rights Reserved
粤ICP备19144700号 © 版权所有 广州津桥外语培训中心官网
技术支持:广州津桥外语培训中心