越秀(东山)校本部
天河北(广州东站)校区
广州大学城校区
荔湾侨光校区
首页 | 关于津桥| 近期开班 | 线路图 | 师资简介 | 媒体话津桥 | 集团培训 | 留学预科班 | 翻译服务 | 教考 | 留言板 |活动公告
课程搜索:
我要报名
双语导播
  天河北 东站校区开班计划
  津桥各校区开课计划
  暑假、寒假学生英语-小语种培训班
  广外研究生校友讲坛-津桥外语中心刘俊美
  荔湾、海珠校区 开课计划
  小语种热度排行榜
  2012年五一节放假通知
  实用土耳其语TURKISH初级周末班
  2011年12月日本语能力测试(JLPT...
  小语种培训
语言选择
英语 法语
English French
日语 韩语
Japanese Korean
泰国语 汉语
Thai Mandarin
俄语 德语
Russion German
意大利语 西班牙语
Italian Spanish
葡萄牙语 阿拉伯语
Portuguese Arabic
越南语 少儿英语
Vietnamese KID-English
印度语 波斯语
Hindi Persian
荷兰语 希伯来语
Dutch Hebrew
寒暑假外语
winter & Summer School
我要报名  
 
高级口译 狂人训练~~~~
发布日期:2008-12-22 浏览次数:
大胆练习一下,英译中的口译练习,加油~~~~~~
    Hello, i am Robert  from Stanford University.I am bery happy to meet you here in this land of wonder.
     I have been looking forward to visiting your great country, and i feel very honored and pleased that i`ll be working with my chinese colleagues in the head office of your automobile group. As you know, this is my very first visit to China, and I am here to witness with my own eyes the magical power of the once very remote"Oriental Dragon."
      You can imagine how excited i was when i received your invitation to join you in your project. Back in my college days, a professor of Oriental civilization introduced me to the wealth of Confucianism and Taoism and by doing that he planted in the depths of my mind the inexplicable "China dream."
     And I am even more excited now that i have set foot on the beautiful land of China. I have had  my China dream for years and I am here to realize this dream. Just think this charming cosmopolitan city is going to be my home for the remaining days of the year! There is so much to learn about this mysterious country, from the ancient civilization to the current reform. I am really looking forward to my Chinese life.
      I will work closely with my Chinese colleges on my research projects, through which i believe I will realize my Chinese dream in the most rewarding direction.


1. group这里可以翻译成为集团或者是联合集团。
2."Oriental Dragon“可以翻译为东方巨龙的中国, 毕竟中国有着古老文明历史。
3.a professor of 教....课的教授
4. the wealth of Confucianism and Taoism 儒学和道学, 当然儒学的代表人物就是孔子,这里也可以说成是孔子学说,可是道家学的创立人是庄子,说庄子学说 没有说道学好, 因为外国人还是更加了解道家学说。
5.in the depths of my mind 中的depth是指的抽象上的深处
6.Just think this charming cosmopolitan city , Just think可以体现说话者激动的心情,也要适当的翻译出来,cosmopolitan不同于metropolis,前者有国际性大都市的意思。
7.in the most rewarding direction;rewarding可以翻译成最有成效的,direction可以翻译成manner,way等


好现在就用2分钟试着把上面的话口译过来吧,加油~~~~
关键词:英语 英语培训 广州英语培训 外语培训 广州外语培训 免费英语测试
上一篇:总统模拟游戏即将出炉 玩家试当奥巴马
下一篇:英老师称圣诞老人不存在 引学生大哭
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
总校地址:广州市中山三路东平大马路8号(地铁烈士陵园旁) 电话:(020)83812767
天河校址:广州火车东站林和中路天汇城首层东北角(建国酒店对面,地铁G2出口)电话:(020)62886601
大学城校址:广州大学城华工大东侧东一路穗石村新觉公馆三楼 电话:(020)84720828
荔湾区侨光校址:广州人民中路路口龙津东路822号之一 电话:(020)81872509/83812967
课程咨询专线:(020)83812767    邮箱:2267332062@qq.com
在线客服:津桥外语客服
Copyright www.678876.com All Rights Reserved
粤ICP备11102693号-1 © 版权所有 广州市津桥外语培训中心
技术支持:淘宝时间