咨询热线:020-83800361
微信公众号:津桥外语培训
   
首页  |  关于津桥   |   近期开班   |   线路图  |   师资简介   |   媒体话津桥   |  集团培训   |  留学预科班   |  翻译服务   |   教考  |  留言板  |  活动公告
实用英语旗舰、小语种领头羊       Languages Will Enlighten Your Life   我要报名
双语导播
  越秀:烈士陵园校部 开课计划
  暑假(寒假)到,英语、小语种真热闹
  档口销售:英语、小语种
  暑假、寒假 英语-小语种全日制培训班
  高考外语这么高分?我选考了日语
  津桥外语动态信息
  单词速记示范
  2021年12月日本语能力测试(JLPT...
  人生之计在于学、优惠助学,共同成长
  小语种热度排行榜
语言选择
英语 法语
English French
日语 韩语
Japanese Korean
高考日语 汉语
Japanese Mandarin
俄语 德语
Russian German
意大利语 西班牙语
Italian Spanish
葡萄牙语 阿拉伯语
Portuguese Arabic
越南语 泰国语
Vietnamese Thai
印度语 波斯语
Hindi Persian
荷兰语 希伯来语
Dutch Hebrew
印尼语 土耳其语
Indonesian TURKISH
寒暑假外语
winter & Summer School
更多语种  
 
中俄双语:星星
发布日期:2009-11-26 浏览次数:
很多次我这样问自己 

Очень много раз я себе задавал вопрос

 

为何生于这个世界 成熟和长大

Для чего родился на свет, я взрослел и рос

 

云彩为什么漂浮

Для чего плывут облака

 

天空为什么下雨

И идут дожди

 

在这个世界别让自己有所期待

В этом мире ты для себя ничего не жди

 

真想飞上云端 可惜没有翅翼

Я бы улетел к облакам - да крыльев нет

 

遥远的星光向我招手

Манит меня издалека тот звёздный свет

 

星星虽近 却很难求

Но звезду достать нелегко, хоть цель близка

 

很想伸手抓住你 惟恐体力不济

И не знаю, хватит ли сил для броска

 

再等片刻

Я подожду ещё чуть-чуть

 

我准备上路

И собираться буду в путь

 

去寻找幻想和希冀

Вслед за надеждой и мечтой

 

我的星光呀 请不要灭熄

Не догорай звезда моя, постой

 

还要穿越多少条道路

Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти

 

还有多少峰顶需要征服

Сколько покорить мне вершин

 

为了找回我自己

Чтоб себя найти

 

需要多少次从悬崖跌落谷底

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз

 

需要多少次从起点重新开始

Сколько начинать все с нуля,

 

到底这样有没有意义

И есть ли смысл

 

再等片刻

Я подожду ещё чуть-чуть

 

我准备上路

И собираться буду в путь

 

去寻找幻想和希冀

Вслед за надеждой и мечтой

 

我的星光呀 请不要灭熄

Не догорай звезда моя, постой

 

关键词:中俄双语 俄语 俄语学习 星星
上一篇:中英双语:调节饮食,心情好
下一篇:中英双语:人际关系
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
校址:广州中山三路 东平大马路8号(公交、地铁 烈士陵园站 D出口 旁) 电话:020-83800361
课程咨询专线:020-83800361    邮箱:2267332062@qq.com
Copyright www.678876.org All Rights Reserved
粤ICP备19144700号 © 版权所有 广州津桥外语培训中心官网
技术支持:广州津桥外语培训中心