山ピー＆北川景子、手つなぎデート！
山下智久&北川景子：牵手约会
ＮＥＷＳの山下智久（２４）と女優、北川景子（２３）の手つなぎデートを、１９日発売の「女性セブン」が報じている。
    据19日发售的《女性Seven》报道，NEWS的山下智久（24岁）女演员北川景子（23岁）牵手约会。

　同誌によると、２人は今月、都内の韓国料理店の個室で食事。外では北川が山下の腕をつかむ親密なシーンもあったという。
    根据该杂志报道，两个人这个月在东京的韩国料理店包间里用餐。在外面北川挽着山下的胳膊，两个人看上去亲亲秘密的样子。

　７月期のフジテレビ系月９「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～」で恋人役で共演したばかり。明大商学部の先輩後輩でもある。
    7月档富士电视台月9电视剧《Buzzer Beat~崖沿的英雄》饰演情侣，同时他们俩也是明大商学部的前辈与后辈。
山下と北川の所属事務所は双方ともサンケイスポーツの取材に「交際はしていない。ドラマで共演した仲の良い友人の間柄」とコメントした。
    山下和北川所属的事务所表示，双方只是参加sankei-sports的摄影，并没有交往，两人只是一同演电视剧的好朋友关系。