埃及方言是埃及人的日常生活用语。但是，它的应用范围却远远超过了一般的日常生活，在广播，电视，电影中，也大量使用方言，甚至小说中的对话，大学的课堂上，也有人使用方言。此外，随着埃及电影，歌曲等大量流入其它阿拉伯国家，埃及方言不仅成为阿拉伯人民都能听懂的语言，而且成为阿拉伯世界日常交流中的通用语，因此津桥外语培训中心的教师清楚地认识到学习埃及方言的必要性。学习一些埃及方言有助于阿语爱好者能更好地理解阿拉伯电影、音乐及广播。因此在阿拉伯语授课的过程中，阿语教师会在完成标准语教学任务的基础上，增加一些埃及方言教学，让津桥外语培训中心的学员能掌握到更多的知识，让学员们能更好地学以致用。
，
这里只列举了埃及方言最基本的规则和最简单的表达方式。
埃及方言与普通话语音上的区别：
الفرق في النطق بين الفصحى واللهجة المصرية:
1.把القاف的音发成الهمزة，例如：
1. تنطق القاف نطق الهمزة مثل:
قال---آل قعد---أعد قلم---ألم وقت---وأت قرش---ئرش حقيقة---حئيئة
الشواذ ( كلمات تنطق القاف فيها كما تنطق في الفصحى )特例：音同普通话一致
القاهرة القانون القومية القرار كرة القدم ...
2．把الجيم的音发成介于القاف与الجيم之间，例如
2. تنطق الجيم ما بين القاف والجيم مثل :
جاء جاب رجل جنيه جديد جيدا ...
3．把الثاء的音发成تاء
3. تنطق الثاء نطق التاء مثل :
ثلاثمائة--- تلتميه كثير---كتير
4．有时把الضاد的音发成الظاء，例如：
4. تنطق الضاد نطق الظاء أحيانا مثل :
ضابط---ظابط مضبوط---مظبوط بالضبط---بالظبط
有时把其它的字母替换成الدال，例如：
وتتحول إلى الدال أحيانا أخرى مثل :
ضحك---دحك ضرب---درب ضايق---دايق ...
5. 有时把الذال的音发成الدال，例如：
5.تنطق الذال نطق الدال أحيانا مثل :
ذهب---دهب ذيل---ديل ذئب---ديب ذباب---دبان
ولا يتغير نطقها أحيانا أخرى مثل:有时音不变
ذاكره اذاعة مذيع
6. 有时把الألف的音发成الواو，例如：
تبدل الألف بالواو أحيانا مثل :
آخذ بالك---واخد بالك أرني---وريني أذن---ودن
现在时动词经常加前缀ب，例如：
الأفعال المضارعة مسبوقة بالباء الزائدة المكسورة في أحيانا كثيرة مثل :
انت بتقول ايه؟你说什么؟
انتي بتعملي ايه؟你在干什么؟
الولد بيلعب ( بيذاكر بيأكل )孩子在玩（在复习功课，在吃饭）
حضرتك بتشتغل فين؟您在哪工作؟
أنا باشتغل في جامعة القاهرة.我在开罗大学工作。
表示将来时的动词经常加前缀حاء ，例如：
الأفعال التي يعبر بها عن المستقبل المسبوقة بالحاء المفتوحة نحو:
أنا حاروح الأهرام بكره حتيجي معاي؟ 我明天去金字塔，你和我一起去吗؟
حنستفيد من ده ايه؟ 这对我们有什么好处 ؟
حاجعلك تعيشي في الجنة وانتي معاي.你和我在一起，我会使你过天堂般的日子。
زحام القاهرة حيقل والناس مش حتبقى أكوام أكوام فوق بعضها.
开罗的拥挤状况将得到缓和，人们不会再拥挤不堪了。
津桥外语培训中心是一群老广外人于1993年创办的外语专业培训机构--广州多语种、多层次、多学制的大型知名外语培训机构。由广外大等高校经验丰富的外语教学、培训专家、教授、留学归国英才及外籍教师主办、管理、授课。十多年来，一直是广州外语培训界的旗手和领跑者，以一流的教学品质赢得了各界的信任、支持和良好的口碑（津桥新学员中，近七成是老学员的亲友）。办学规模大、师资队伍强、培训语种多(英语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语、韩语、俄语、越南语、对外汉语、波斯语、葡萄牙语、泰国语、印度语、荷兰语、印尼语)、培训层次和学制多样化、多校区（广州越秀、天河北、大学城），充分满足了社会各界多元化的需求。欢迎更多的新朋友加入学习外语的行列，成为津桥外语培训中心的学员。
文章来源于广州津桥外语培训中心，官方网址：www.678876.org
津桥外语官方微博：http://weibo.com/2093938124/
专家咨询热线：020-83800361 课程顾问QQ 858206148
|
