Mio adorato 我爱的人
　　Per me rappresentava una specie di tesoro 对我来说这是爱的表现
　　Oh,basta! Non e’ questo il momento di scoraggiarsi. 现在不是气馁的时候

　　Ehi,Tu!Ascoltami bene! Quando parli con me, voglio che mi guardi in faccia!!! Sei veramente maleducato lo sai!? 跟人说话的时候要看着对方的脸,你真的很没有礼貌你知道吗！？

　　Devi assolutamente smetterla di frequentare quel ragazzo!!! 不要再跟那个男人来往！！！

　　Mi sembrava che ti facesse la corte… 我以为他在追你…
　　E’ stato scaricato… 他被甩了…

　　Ma dai!non essere sciocca!penso che tu abbia un’opinione troppo alta di te stessa. 别傻了！我觉得你太高估你自己了。

　　No,la mia parte voglio pagarmela da sola… 我的那份请让我自己付…

　　E’ chiaro come il sole, si e’ preso una bella cotta per te! 很明显，他爱上你了！

　　E’ perfino piu’ giovane di me!... Lui non sembra considerarlo un problema. 他比我还小！…但他并不觉得这有什么问题。

　　Vuoi dire che hai dei sospetti su di me e lei? Ti sembra possibile una cosa del genere?! 你怀疑我跟她有什么？你觉得是这样吗？

　　…Tanto e’inutile stare a discuterne! 现在争论这些一点用也没有！

　　Come hai potuto pensare che io e lui avessimo una tresca?! Proprio non sta in piedi! 你怎么会觉得我跟他有什么？！这想法根本站不住脚！

　　Sento che, con te, posso diventare una persona serena ed equilibrata… in questo momento… tu sei molto importante per me. Quindi…da oggi in poi,vorrei non lasciarti mai. 迄今为止一直没有勇气告诉你，但是我决定今天全部跟你坦白！

　　…lasciano a casa da soli due adolescenti di sesso opposto. 把正值青年期的男女单独留在家里。

　　E io non sono capace di rispondergli a tono! 又不能反驳，我真没用。

　　Comunque,anche se si lamenta in continuazione delle mie scarse doti* cucinarie, lui mangia sempre quello che gli preparo,fino all’ultimo boccone*! Questo mi fa piacere. 可是，他抱怨归抱怨，还是把我煮的难吃料理全都吃光了，这一点，让我有点高兴。

　　Sei un amore quando sei tutta indaffarata* ai fornelli solo per me! 你努力煮饭的样子很可爱。

　　Non vedi che il semaforo e’ rosso? Vorrei sapere dove hai la testa!! 你在发什么呆啊！已经变红灯了！

　　Io voglio entrarci! Togliti/levati di mezzo! 我要进去！你闪开！