老婆

那日本人管自己的老婆又叫什么呢？

中国有很多乡下或者偏远的北方，管自己的老婆叫“屋里的”，有点文化的人管自己的老婆谦称为“内人”，现在使用这样称呼的国人已经基本上没有了，倒是日本的语言中至今还保留着。

称呼老婆，日本语中是内外有别。管自己的老婆叫：妻（つま）、家内（かない）；管别人的老婆叫：奥様（おくさま）、奥さん。看字面意思，敢情日本人和中国人都是一样，都是结婚后将老婆放在屋里的，不准出门。为了怕他们出门跑远了，中国爷们给老婆裹脚，裹得越小越好，走起路来那叫一个“婀娜多姿”；而日本爷们也不甘落后，给“屋里的”穿上和服，走起路来小步勤挪，也是一个“婀娜”。这男人都想到一块去了。

突发奇想：把裹脚“屋里的”和穿和服的“屋里的”都赶到屋外去赛跑的话，那是什么场景，婀娜---呀！！

时到如今，日本社会，越是重要场合下，越是“婀娜多姿”，而在中国，要看“婀娜多姿”的话就只要看穿“旗袍”（チャイナドレス）了。只是不知道为什么，电影电视里的穿旗袍的女士不是酒吧陪酒女，就是舞女。张曼玉电影里穿旗袍那么漂亮，竟然没带动起流行，还是没人敢穿旗袍上大街，怕人误会呀！不过，有一点倒像日本，日本酒吧老板娘（スナックのママさん），她们也大多穿和服（着物きもの）。和服价格贵是有名的，价值几十万、几百万，据说值千万日元的也有。经常听周边的人说的和服其实是日本人说的“浴衣ゆかた”，就是夏天女孩们赏烟花时穿的那种“和服”（浴衣）。