14.（1）『～であれ』
　 （2）『～であれ、～であれ』

接续：名词+であれ
用法：（1）和「でも」的用法相同。（2）后句用对比或并列类似的内容。
译文：无论是～～～，无论～还是～～～
説明：『～であれ』は『～でも』を意味する点があります。「AであれBであれ」と繰り返されると、「A,Bのどちらの場合でも」と言う意味を表すようになります。
例：
誰であれ、幸せを求めて生きている。
无论是谁都希望幸福地活着。

男性であれ女性であれ、今の上海では人材が多すぎて、就職が難しい。
无论是男性还是女性，现在的上海人才过多，就业难。

学生であれ教師であれ、学問の前には平等でなければならない。
不论是学生还是教师，在学问面前都必须平等。

练习（互译）：
1.不论是谁都必须遵守国家法律。
2.男孩也好，女孩也好，总希望能顺利地生下来。
3.出された課題が何であれ、自分の力でやりなさい。
4.社長であれ，金持ちであれ，人に対する思いやりを持たなければ、人間として失格だ。

答案

1.誰であれ、国家の法律を守らなければならない。
2.男の子であれ、女の子であれ、とにかく無事に生まれてきてほしい。
3.不论给出什么课题，你都要靠自己的力量完成。
4.不论是社长还是富翁，如果对人没有同情心就失去了人格。