27.～としたところで/～としたって/～にしたところで/～にしたって
接续：用言终止形＋としたところで/としたって/にしたところで/にしたって
但形容动词和名词用较多。
用法：表示在考虑前项的情况或条件等的同时，叙述后项，后句多用于否定内容。和『としても』『にしても』的意思基本相同。
译文：即使是~~~也~~~，无论怎么~~~也~~~
说明：类似于句型『～たところで』
「～したって」用于口语
例：
目的もなく留学するとしたところで、苦労するばかりで得るものは少ない。
即使没有目的地去留学，也只是辛苦，能得到的东西甚微。
彼がどんなにサッカーが得意としたって、素人の域から出ていないよ。
他无论怎么擅长足球也没有达到专业的水准。
練習（互译）：
现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
即使是我对自己的将来也不知如何是好。
親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。
答案 ：
今の就職が難しいから、高学歴としたって、いい仕事を探せるわけではない。
私にしたって、自分の将来について、どうすればいいか分からないんだ。
虽然父母反对我的选择，但即使是父母，也并非有其它好的选择。
别哭了，不论怎么哭，死去的孩子也是回不来的。 |
