近期有很多学生都问我一个很常见的问题,“如何学好俄语?”。这个问题可以说如果详细的解答的话,恐怕几天几夜都说不完。在这里我就如何学好俄语谈谈我的一点看法,希望能够抛砖引玉,帮助大家更好的了解俄语。
俄语是俄罗斯人的民族语言,也是前苏联及现今俄罗斯联邦的官方语言,属印欧语系斯拉夫语族东支。全球以俄语为母语的使用人数超过一亿四千万人,当做第二语言使用的则有近四千五百万人。俄语和汉语是两种不同语系,不同类型的语言。俄语属印欧语系,汉语属汉藏语系,在语音、词汇、语法等方面存在着很大的差别。俄语对中国人来说难度较高,要学好俄语必须要改变汉语的语言习惯,要养成用俄语进行思维的习惯。因此,同学们在初学时就要克服两种(俄汉)或者三种语言(俄汉英)的干扰,多读多练,为以后的学习打下良好打基础。 要想学习并掌握好俄语,应从以下几方面入手::
一,掌握俄罗斯文化和风俗
为了学习俄语,同学们应该多了解俄罗斯的风俗,文化,历史,地理等内容,只有你对俄罗斯了解了,才能更好的掌握俄语,突破俄语学习的瓶颈。
二,全面掌握俄语的语法
每种语言都有它的语法,俄语也是如此。学习俄语必须要全面把握俄语语法,和英语相比,俄语的语法就难得多了。如果只了解其中的一部分,那是不够的,要全面掌握。在全面掌握的基础上,着重突破一些重点难点的语法现象,例如:成对的清浊辅音的发音,元音的弱化,名词性、数和格的变化,形容词性、数、格的变化,物主代词和人称代词的用法,动词时态、人称的变化及其用法和状语从句的用法等。对于这些重点内容一定要牢牢掌握,只有透彻的掌握了,才能打下良好的基础。
三,抓住一切机会运用俄语
我们都知道,学习语言的目的在于交际和沟通,俄语也是如此。在初级俄语的学习阶段,为了打好听、说、读、写的基础,应该正确掌握发音要领和发音规则、熟记一些俄语的语法现象、如动词变位,名词变格等。但在高级俄语的学习阶段,就应把学习注意力转移到培养言语技能上来。要学会“创造性”的学习能力,灵活运用,把握一切机会开口说俄语,避免学了很久的俄语还出现“哑巴俄语”现象,一定要把俄语学活。我记得当我在读大学时,我最喜欢去的地方就是商场,因为在商场里会有很多外国人,美国人,英国人,法国人,比利时人,俄罗斯人等,不过西方人长得太像,无法区别是哪个国家的,为了练口语我就一个一个去打招呼,运气好的话总能碰上一两个俄罗斯人,每次和他们攀谈几句,久而久之,听力和口语就逐渐的提高了。当时原版的俄文电影,广播很少,和俄罗斯人交流是一种很有效的方式。不过现在的俄语学习资料已经很丰富了,同学们可以买些原版的电影光盘,或者收听俄文广播,这对俄语水平的提高是大有裨益的。
四,俄语的听力要持之以恒的练习
俄语的听力要比英语难些,因为俄罗斯人在说话时会产生大量的吞音和连读,导致你听不清他在说什么,初学者听起来就好像是一串串的字符。其实这个问题很简单,为什么听不懂?是由于听的少,练的少。这个问题分三步解决:第一步脱开录音材料范听,培养俄语语感;第二步,对照着录音材料精听,重点突破听不懂的句子;第三步听没有录音材料的东西。持之以恒,在某月某日你就会突然听懂俄语,有一种蓦然回首那人却在灯火阑珊处的感觉了。
以上是我对俄语学习的一点看法,祝同学们俄语学习愉快! |