1 Roman Holiday 《罗马假日》
Well, life isn’t always what one likes, isn’t it? —Joe
嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——乔
2 Titanic 《泰坦尼克号》
Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... It brought me to you. And I’m thankful for that, Rose. I’m thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you’ll survive. That you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise. —Jack
赢得那张船票是我一生中最幸运的事，它让我遇见了你。感谢上帝，露丝，我那么地感谢它！你一定要帮我这个忙，露丝，答应我活下去，无论发生什么，无论多么令人绝望。答应我！露丝，永不食言！——杰克
3 Sleepless In Seattle 《西雅图不眠之夜》
People who truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there is someone out there you could love as much as your wife? —Dr. Marsha
天涯何处无芳草。山姆，你相不相信你会再爱上一个女人，爱她就像爱你的妻子那么深？——玛莎医生
4 Sister Act《修女也疯狂》
That’s a big key. Big key, you must listen to each other if you’re going to be a group. —Deloris
那是关键！非常关键，如果要想成为一个团队，你们必须互相听一听。
——迪劳丽丝
5 Mona Lisa Smile《蒙娜丽莎的微笑》
Katherine Watson didn’t come to Wellesley to fit in. She came to Wellesley because she wanted to make a difference. —Betty
凯瑟琳·沃森到韦尔斯利学院并非是来融入其中的。她来到韦尔斯利学院因为她想要在这发挥影响力。——贝蒂
6 Friends 《六人行》
Any surprises that come our way, its okay, because I will always love you. You are the person I was meant to spend the rest of my life with. —Chandler
我们前面的路上发生任何意外都无所谓，因为我将永远爱你。你就是我想共度余生的那个人。——钱德勒
7 Forrest Gump 《阿甘正传》
Life was like a box of chocolates. You never know what you’re going to get. —Forrest Gump
人生就像是一盒各式各样的巧克力，你永远不知道自己会得到什么。 ——阿甘
8 The Shawshank Redemption 《肖申克的救赎》
Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! —Andy
记住，希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。——安迪
9 Desperate Housewives 《疯狂的主妇》
Labels are important to the living. —Mary Alice Young
（身份的）标签对于活着的人很重要。——玛丽·爱丽丝·杨
10 The Lion King 《狮子王》
One day, Simba, the sun will set on my time here and rise with you as the new king. —Mufasa
辛巴，总有一天太阳将会随着我的时代慢慢下沉，并在你成为新国王的时候和你一同升起。——木法沙
11 Shrek2 《怪物史莱克2》
I want what any princess wants. To live happily ever after… with the ogre I married. —Fiona
我想要任何一个公主都想要的东西。与我嫁给的怪物永远幸福地生活在一起。——费奥娜
12 Garfield2《加菲猫2》
Liz is a girl. No, worse. She’s a girl vet. —Garfield
莉丝是个女孩子。不，还要更糟，她是个女兽医。——加菲
13 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 《魔戒1：魔戒现身》
Even the smallest person can change the course of the future. —Galadriel
即使最小的人也能改变未来的进程。——格兰瑞尔
14 Star Wars Episode V—The Empire Strikes Back 《星球大战V之帝国反击战》
Luke. Don’t give in to hate. That leads to the dark side. —Obi-Wan
卢克，别让仇恨占据了你的心。那会把你引向黑暗之地。——欧比·旺
15 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl《加勒比海盗：黑珍珠的诅咒》
I save your life. You save mine. We’re square. Gentlemen, milady, you will always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow. —Jack
我救了你，你又救了我，我们扯平了。先生们，女士们，你们会永远记住今天，你们差点捉住了杰克·斯帕罗船长。——杰克
16 The Da Vinci Cod 《达·芬奇密码》
You are the secret. —Robert Langdon
你就是秘密。——罗伯特·兰登
17 The Six Sense《第六感》
You sleep now. Everything will be different in the morning. —Malcolm
睡吧。明天早晨一切都会不同的。——麦尔康
18 The Silenceofthe Lames 《沉默的羔羊》
Clarice，have the lambs stopped screaming? —Hannibal
克拉丽斯，羔羊停止嘶叫了吗？——汉尼拔
19 Indiana Jones and the Last Crusade 《夺宝奇兵》
The quest for the grail is not archeology, it’s a race against evil. If it is captured by the Nazis，the armies of darkness will march all over the face of the earth. —Professor Henry Jones
寻找圣杯不是考古，它是一场反抗邪恶的竞赛。如果它被纳粹掠取，黑暗的军队就会开到整个世界。——亨利·琼斯教授
20 Kill Bill Vol. 2 《杀死比尔2》
Revenge is a dessert better served cold. —the Bride
复仇像一块甜点，最好凉了再端上来。——新娘
21 Brave Heart 《勇敢的心》
Every man dies, not every man really lives. — William Wallace
每个人都难免一死，但不是每个人都真正活过。——威廉·华莱士
22 Saving Private Ryan 《拯救大兵雷恩》
Earn this. —Captain Miller
别辜负我们（以后你要好好地活着）。——米勒上尉
23 Schindler’s List 《辛德勒的名单》
This list is an absolute good. The list is life. All around its margins lies the gulf. —Itzhak Stern
这个名单太好了，这个名单就是生命，名单外的世界是无尽的深渊。——伊扎克·斯特恩
24 Pearl Harbor 《珍珠港》
Please, don’t take my wings. —Rafe
求你了，别折断我的翅膀。——雷夫
