37 – في فضيلة ذكر الموت

三十七、论牢记死亡

1 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ الْمَوْتُ جِسْرٌ يُوصِلُ الْحَبِيبَ إَلَى الْحَبِيبِ ] .

　　1 、穆圣说：“死亡是朋友与朋友（穆民归向真主）的桥梁纽带。”

2 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ الْمَوْتُ أَرْبَعٌ مَوْتُ الْعُلَمَاءِ وَمَوْتُ الأَغْنِيَاءِ وَمَوْتُ الْفُقَرَاءِ وَمَوْتُ الأُمَرَاءِ , فَمَوْتُ الْعُلَمَاءِ ثُلْمَةٌ فِي الدِينِ وَمَوْتُ الأَغْنِيَاءِ حَسْرَةٌ وَمَوْتُ الْفُقَرَاءِ رَاحَةٌ وَمَوْتُ الأُمَرَاءِ فِتْنَةٌ ] .

　　2 、穆圣说：“死亡分四种：学者的死亡，富有者的死亡，穷人的死亡，帝王的死亡。学者的死亡是教门的损失；富有者的死亡是经济损失；贫穷人的死亡是解脱；帝王的死亡是灾难。”

3 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ لا يَمُوتُونَ , إِنَّمَا يَنْتَقِلُونَ مِن دَارٍ إِلَى أُخْرَى] .

　　3 、穆圣说：“真主的挚友是不会死亡的，只不过是从一个地方迁徙到另一个地方。”

4 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ مَوْتُ الْعُلَمَاءِ ظُلْمَةٌ فِي الدِينِ ] .

　　4 、穆圣说：“学者的死亡是宗教的黑暗。”

5 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ نِعْمَ الْمَوْتُ رَاحَةُ الْمَؤْمِنِ ] .

　　5 、穆圣说：“一种死亡太美好了——信士的死亡。”

6 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ إِذَا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلا مِن ثَلاثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ] .

　　6 、穆圣说：“人死后只有三件事与其息息相关：川流不息的施舍、益人的知识、为其做祈祷的孝子。”

7 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ اذْكُرُوا هَاذِمَ اللَذَّاتِ ! ] قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هَاذِمُ اللَذَّاتِ ؟ قَالَ : [ الْمَوْتُ الْمَوْتُ الْمَوْتُ ! ] ثَلاثًا .

　　7 、穆圣说：“你们谨防毁灭乐趣之物！”圣门弟子问：什么是毁灭乐趣之物？ 穆圣说：“是死亡。”

8 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ كُنْ فِي الدُنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْعَاِبرُ سَبِيلٍ وَعُدْ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ ] .

　　8 、穆圣说：“在现世你要成为陌生人，确切说是过路人，你把自己当作坟墓中的一员吧！”

9 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ إِذَا مَاتَ الْعَالِمُ بَكَتْ عَلَيْهِ أَهْلُ السَمَوَاتِ وَالأَرْضِ سَبْعِينَ يَوْمًا ] .

　　9 、穆圣说：“学者归真后，天地间的万物痛哭七十昼夜。”

10 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ مَن لَمْ يَحْزَنْ لِمَوْتِ الْعَالِمِ فَهُوَ مُنَافِقٌ ! مُنَافِقٌ ! مُنَافِقٌ ! ] .

　　10 、穆圣说：“对学者的归真毫不在乎之人是地地道道的伪信士。”

11 – قال النبي – صلى الله عليه وسلم – :

[ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ تَقُولُ الْمَلائِكَةُ : مَا قَدَّمَ ؟ وَيَقُولُ النَاسُ : مَا خَلَّفَ ؟ ] .

　　11、 穆圣说：“某人一旦死亡，天仙就说，他带走了些什么？人们则说，他留下了什么？”