81. 你能代替他吗?
could you fill in for him?
82. 我不擅长即席演讲。
i’m not good at speaking off the cuff.
83. 我赞成。
i’ll buy it.
84. 你说的真好。
you’ve never said a truer word.
85. 我婉言谢绝了他们的邀请。
i politely refused their invitation.
86. 什么时候开演?
what time does the curtain go up?
87. 我受够他了。
i’ve had it with him.
88. 冷静点。
keep your cool.
keep your shirt on.
89. 给我一次机会吧?
give me a break, will you?
90. 咱俩谁也别说谁。(半斤八两)
talk about the pot calling the kettle black.
91. 别激动。
don’t get excited.
92. 我一时想不起他的名字。
i can’t think of his name right off the bat.
93. 我们从今以后别吵嘴了。
let’s give up arguing from now on.
94. 我听得是小道消息。
i heard it through the grapevine.
95. 眼见为实。
i’ll believe it when i see it.
96. 他们两人很相配的。
they, are suited to each other.
97. 他们是美满的夫妻。
they’re the perfect couple.
98. 让过去的就过去吧。
let bygones be bygones.
99. 开心的时候会觉得时间飞快。
time flies when you’re having fun.
100. 日出的美景真令人心旷神怡。
the beauty of the sunrise is really breathtaking. |