广州津桥外语培训中心官方网站-美语和英语的区别所在

许多到国外留学的学生回来都会跟彼此交谈在国外发生的趣事，最近一位刚刚从国外留学回国的‘津桥’英语教师谈到的一个关于语言的话题----英式与美式英语的区别。由于每个人去的国家都不同，就算相同一个国家每个洲的语音语调也是不同的，就好比我们广东珠三角地区，都是以粤语为主，但是每个城市的粤语又有所不同。然而，去美国的同学发现，他们在国内学的英文与美国人讲的英文语调有所不同。主要原因是在他们那个年代，国内的小学到高中所教授的是英式英语，接触最多的还是英式发音，虽然美式英语听起来不难理解，但是有些词发音不同、有些调调跟不上，那么就影响了你的理解。而去英国留学的学生发现，他们在国内学的英文与英国人讲的英文虽然相同，但是一旦离开学校到街上或是到其他的郡，就会听到有不同声调的英式英语。这些现象让许多留学生感到困惑。

美式英语和英式英语有着系统上的差别，但中国人常常不会区分，而是把他们混在一起说。所以说起来不伦不类。什么加拿大英语、澳大利亚英语、印度英语、各种非洲英语等就更远了去了。如果不掌握规律，与他们沟通简直是受罪。英语其实很简单，至少没有汉语那么多声调，但是有些中国人说英语为了追求其流行元素，结果什么声调都有，跟鸟儿似的跑了味儿。‘津桥外语’英语高级讲师认为：只要掌握英语的其中一种声调，不管是美式还是英式，都能互通。从语音方面来说，英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分相似，因此，英国人常嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵律。而美国人说话相对来说比较稳重低沉，句式通常呈降调，并且速度慢一些。因此，美国人则嘲笑英国人的语气轻微的歇斯底里，女里女气的说法。

实际上，英式发音和美式发音主要反映在元音字母a、o和辅音字母r的不同读音上，另外英文字母中的‘z’发音也不同，美国人念zee，英国人念zed.‘津桥外语’建议学生们改一改习惯，按美国发音念zee，英文字母歌里的z，不应该是英国的发音zed，而英国念成zee，跟后面的歌词‘now you see, I can say my ABC’押韵。当然英式英语与美式英语还存在着拼写上的区别，如centre（英式）和center（美式）；licence（英）和license（美）；colour（英）和color（美）；catalogue（英）和catalog（美）等等。虽然拼写不同，但是他们的发音是相同的。在生活当中，英国人与美国人的用词也有些区别，比如说‘地铁’一词，英国人把它称为underground，而美国人则叫做subway。像这种用词还有很多，在这里就不一一列举了。