咨询热线:020-83800361
微信公众号:津桥外语培训
   
首页  |  关于津桥   |   近期开班   |   线路图  |   师资简介   |   媒体话津桥   |  集团培训   |  留学预科班   |  翻译服务   |   教考  |  留言板  |  活动公告
课程搜索:
我要报名
印度语培训
  印度语常用词汇(英印对照)
  學習印度語--第一堂課
  大悲咒原文
  广州希伯来语培训
  印度语日常用语
  广州学习印度语哪里好
  印度语
  印度舞蹈
  广州印度语培训
  广州印尼语培训
语言选择
英语 法语
English French
日语 韩语
Japanese Korean
高考日语 汉语
Japanese Mandarin
俄语 德语
Russian German
意大利语 西班牙语
Italian Spanish
葡萄牙语 阿拉伯语
Portuguese Arabic
越南语 泰国语
Vietnamese Thai
印度语 波斯语
Hindi Persian
荷兰语 希伯来语
Dutch Hebrew
印尼语 土耳其语
Indonesian TURKISH
寒暑假外语
winter & Summer School
更多语种  
 
印度:烟雨迷濛话雨季
作者: 来源:精英博客 发布日期:2009-03-06 浏览次数:

一到6月,印度就渐渐地,渐渐地沉浸在一片迷濛烟雨中。

雨季,印度人把它称做Monsoon,是从阿拉伯字Mausin演变而来的,意思是因季风变化而带来的雨。印度每年从6月初到9月底刮西南季风,季风从印度洋和阿拉伯海上朝南亚次大陆飘过来,携带大量湿气,使印度多数地方大雨滂沱。在永无休止的消亡与更生的循环中,雨季席卷整个南亚。其实,其他国家和地区也有类似的季风或季风雨,但以南亚次大陆的雨季或季节雨最为明显和著名,对当地人民的生活和生产的影响也最大。

一、
每年初夏一到,印度的报纸上就经常出现一个词--“雨季”。雨季或季风是否准时抵达,雨季已经推进到了哪个邦,今年的雨量是否丰沛,雨季推迟登陆对农业的影响等等,都是印度媒体和芸芸众生十分关注的话题。
人们都知道一年四季,春夏秋冬。印度也有四季,但当地气象台却是这样划分的:干冷季(12月至次年2月),干热季(3月至5月),西南雨季(6月至9月)和东北雨季(10月至11月)。由于季风是6月初从印度洋登上印度最南端的大陆,然后逐渐北上,到9月份就由中部向北部推进。在气象人员的眼里,雨季前后近半年时间,自然成为他们播报的重要内容。
在雨季来临前的3个月中,天气酷热难忍,大地死气沉沉,农民无法在坚硬的土地耕种,连维持起码的生活都很困难。许多地方白天的气温都维持在40度以上,一些地方则超过45度。每年夏天热死成百上千人都不稀奇。人们在酷热中喘息忍耐,企盼雨季的来临。
雨季一旦来临,一切都突然改变——大地重新复苏,看来毫无希望的田野,又变绿了,绿色田野迅猛延伸。海风从这块陆地阵阵掠过,倾盆骤雨缓解了干旱,滋润了农作物。没有这些雨,农作物无法正常播种和生长,有时甚至迟来十天半月,也使种子错过播种期,导致农业歉收,经济增长下降。
季风雨的来临一般都拌着大风,可谓风雨交加,持续的高温终于被骤雨淋了下来。虽然温度降了,但雨点落在被太阳烘烤的大地上,蒸腾出一片氤氲之气,彷佛把人们罩在巨大的桑拿房里,让人日子也不好过。而且大雨一过,气温又迅速升腾起来。但对许多至今仍没有空调的印度穷人来说,能得到片刻的凉爽也是好的。
万事万物皆有利弊。正如中国古语所云,“春雨如膏,农夫喜其润泽,行人恶其泥泞。”对印度人来说,雨季亦是如此。雨量不足,农作物歉收,经济将连连下降;但如果雨量偏多,则会有成百上千人死亡,有的被洪水淹死,有的被大雨带来的泥石流掩埋,有的则因大雨压跨茅屋而被砸死在梦中。可以说,当季风夏雨拯救大地时,人们对洪水和旋风的恐怖也就随之而来。
据印度亚洲新闻社今年6月4日报道,在过去的一周里,共有66人死于刚刚登陆的季风雨,另有数万人因雨水冲垮了房屋而被迫迁徙到政府提供的临时帐篷里。在暴雨的肆虐下,大批房屋和农田都被摧毁。这样的报道可以说是程式性的,只要把消息的日期和伤亡人数换一下,这样的消息年年可以登在当地的报纸上。
令我印象最深的是05年雨季中的孟买,连续几天的暴雨把整个城市浸泡在水里,以至瘫痪。水电停了,通讯断了,粮食供应不上,人们坐困愁城,看着街头巷尾飘浮着人和动物的尸体,哀怨一片。记得当地的一篇评论文章尖刻地讽刺说,孟买发誓要追赶繁华的上海,最后没成为“印度的上海”,却一不留神成了“印度的水城威尼斯”。字里行间几多辛辣,几多心酸。但对靠天吃饭的广大农民来说,对雨季更是爱恨交加,许多时候只能听天由命,乞求风调雨顺,并从祈祷中寻求安慰。
二、
在我的印象中,雨季与印度人的心灵紧密相连,它渗透到人们的生命中,并且影响着他们的生活,他们的一切。
“雨季”本来是令人产生许多联想的一个词。在中国的江南,每年春天梅雨季节,但见淫雨霏霏,淅淅沥沥,如泣如诉,不绝如缕。“夜来风雨声,花落知多少”以及“帘外雨潺潺,春意阑珊”,不知令多少文人墨客诗意大发,遐想无限。台湾著名作家三毛的《雨季不再来》也是一本迷倒无数文学青年的畅销书。但对印度人而言,雨季似乎与诗意联系不大,要联系也是如泰戈尔所描绘的“云雾遮满天空雨也不停地下”,或者“雷声在响,狂风怒吼着穿过天空” (见《吉檀迦利》)。我想,大概印度的雨不像中国的雨那么缠绵悱恻,那么嘈嘈切切。如果说中国江南的绵绵细雨是“婉约派”的话,那么印度的季风雨则是“豪放派”,来得快也去得快。不一会乌云陡暗,狂风大作,暴雨倾盆。俄顷,雨声骤歇,日丽风和。
雨季由于对人们的生活产生巨大影响,自然逃不过作家的笔端。记得05年6月下旬,我在印度西南部海滨城市果阿采访,适逢雨季高峰,几乎每天都要经历一两个小时的瓢泼阵雨。在烟雨迷濛中,我成了老天的“囚徒”,只好在旅馆里闲翻诗圣泰戈尔的诗歌。他的诗集里对雨季有过这样细致的描述:“云霾堆积,黑暗渐深。呵,我的爱,你为什么让我独在门外等候?……若是你不容我见面,若是你完全把我抛弃,我真不知将如何度过这悠长的雨天。我不住地凝望遥远的阴空,我的心和不宁的风一同彷徨悲叹。”
在《游思集》里,泰戈尔这么写道:
“像巨大而愚蠢的风暴
蓦然间隆隆而来
试图撕碎自己的躯体
并把综裹在激情的旋风里
四处飘散。
你像纤长而犀利的闪电
划破惴惴不安的黑暗之心
并在一阵哈哈的大笑中消失踪影。”
我一边看着风雨摇晃着高高的椰树,滋润着翠绿的青草,一边吟哦泰戈尔的小诗,心情十分愉快,所以这次旅行也成了我在印度诸多旅行中最愉快的一次。
三、
每年雨季到来前的两个月,几乎每个印度人都会抬头仰望天空,观察季风是否会像约会的恋人一样按时到来。一位经济学家说,每年这个时候,无论是股票市场的投资者还是田间的农夫都对雨季十分关心,因为影响经济增长的变量有45%取决于年复一年的降雨量差异。印度农业和经济对季风雨的依赖比亚洲任何其他国家都要严重。雨季如果不正常,对农业将带来灾难性的影响,因此有人形象地把雨季形象地称为印度经济增长的“晴雨表”。
2002年印度原本估计经济增长率能有6.7%,结果当年遭遇15年来最严重的干旱,7月份的降雨减少了49%,约有3亿人口和7亿头牲畜因此受到影响,结果当年的经济增长率仅有4%。2003年印度的年经济增长率达到8.3%,当时印度有些人立即被高增长率冲昏了头脑,“印度大放光芒”的口号也响遍大地。后来一些经济学家分析,当年经济增长打破记录,在很大程度上要拜百年罕见的雨量所赐。丰沛的雨量带来农业大丰收,印度的经济增长率自然就上去了。到了2004年,雨量不足,经济增长率就下降到了6.9%。2005年雨季姗姗来迟,权威经济机构就预测当年的经济增长率不会超过7%。印度总理辛格也清醒地指出,即便剩下的两年风调雨顺,印度第十个五年计划所制定的平均年增长率达到8.1%的目标显然无法实现,5年的平均增长能有7%就谢天谢地了。
2002年政府制定新一个“五年计划”的经济目标时,也不是心血来潮,而是有一定根据的。就因为天有不测风云,才致使“计划赶不上天气变化”。难怪有人抱怨说:“都是雨季惹的祸!”
印度独立后在预测雨季方面做了大量的努力,也取得了不小的成绩,但在抗旱防涝方面的努力似乎欠缺不少。印度不像中国那样重视兴修水利,建渠筑坝,国家级的大型水库屈指可数。一旦雨季来临,印度不是水涝就是旱灾,或者此地焦旱彼地泽国,结果造成大量农民在21世纪的今天依然靠天吃饭。“雨季”这个词的重要性亦可见一斑。
印度领土面积不足中国的三分之一,但人均耕地面积却比中国还多,自然条件得天独厚,但长期忽视农业基本建设,尤其是在水利灌溉方面投入太少,结果使得“雨季”从古至今都浸润着印度广大民众的日常生活,让他们在欢乐和痛苦之间反复漂移。
关键词:
上一篇:印度乃堆拉口岸:见证历史,沟通未来
下一篇:我眼里的印度种姓制度
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
烈士陵园总校:广州中山三路 东平大马路8号(公交、地铁 烈士陵园站 D出口 旁) 电话:020-83800361
课程咨询专线:020-83800361    邮箱:2267332062@qq.com
Copyright www.678876.org All Rights Reserved
粤ICP备19144700号 © 版权所有 广州津桥外语培训中心官网
技术支持:广州津桥外语培训中心