35．～ながらも

接续：動詞連用形（ます）＋ながらも
　　　　形容詞終止形＋ながらも
　　　　形容動詞詞干、名詞＋ながらも
用法：表示逆态连接和『けれども』的意思基本相同。
译文：虽然…但是…，
説明：この『～ながら』は各種の語について『～けれども、同時に～』や『～のに』に相当する逆説表現を作ります。状態動詞（『ある／いる／できる／わかる／要る」）や名詞?形容詞や動詞の『ない形』につくもののは、ほとんど逆説の用法になると考えていいでしょう。

例：

もう飲んではいけないと思いながらも、友達に誘われて、つい飲んでしまった。
虽然认为不能再喝了，但是朋友劝酒，不由得又喝了。

我が家が狭いながらも、皆一心同体で楽しい毎日が送れる。
虽然我家狭小，但是全家同心同德每天过着愉快的生活。

子供ながらも親の失業を理解して苦しみに耐えている姿が、涙を誘った。
虽然是孩子但是很理解父母的失业，看她那吃苦耐劳的样子，真是催人泪下。
　
练习（互译）

我家虽穷但很快乐。
父亲虽然发了牢骚，但却给我拿出了钱。
親に勧められ、嫌々ながらもお付き合いを始めたほうでしたが、知らず知らずのうちに好きになっていました。
及ばずならがも、私でよければお力になりましょう。

答案 ：

我が家が貧しいながらも楽しいです
父は文句を言いながらも、お金を出してくれた。
在亲人的劝说下虽然不愿意但开始和他交往，不知不觉中真的喜欢上他了。
用得着我的地方我愿尽绵薄之力。