服务员 :

　　어서 오세요. 무얼 도와 드릴까요?

　　[Eseo oseyo. Mueol dowa deurilkkayo?]

　　欢迎光临。能帮您什么忙吗？

　　彼尔 이 셔츠는 얼마죠?

　　[I syeocheuneun eolmajyo?]

　　这件衬衫多少钱？ 服务员 : 만 원이에요. 사이즈가 어떻게 되시죠?

　　[Manwonieyo. Ssaizeuga eotteoke doesijyo?]

　　一万块。要什么号的？ 彼尔 제일 큰 사이즈로 주세요.

　　[Jeil keun ssaizeuro juseyo.]

　　我要最大的。 服务员 : 네. 여기 있습니다.

　　[Ne. Yeogi isseumnida.]

　　这儿有。 彼尔 입어봐도 되나요?

　　[Ibeobwado doenayo?]

　　我可不可以试穿一下 ？ 服务员 : 네. 저쪽에 탈의실이 있어요.

　　[Ne. Jeojjoge taruisiri isseoyo.]

　　可以。那儿有更衣室。 彼尔 다른 색깔은 없습니까?

　　[Dareun saekkareun eopseumnikka?]

　　有没有别的颜色的？ 服务员 : 파란색과 자주색이 있어요.

　　[Paransaekkwa jajusaegi isseoyo.]

　　还有蓝色和紫色的 。 彼尔 파란색으로 주세요.

　　[Paransaegeuro juseyo.]

　　我要蓝色的。

　　服务员 : 여기가 골동품가게지요?

　　[Yeogiga goldongpum gagejiyo?]

　　这里是古董店吗？ 彼尔 네, 무얼 찾으세요?

　　[Ne, mueol chajeuseyo?]

　　是的。您找什么？ 服务员 : 한국 도자기를 하나 사고 싶어요.

　　[Han-guk dojagireul hana sago sipeoyo.]

　　我要买一个韩国陶瓷器。 彼尔 이 백자는 어때요?

　　[I baekjaneun eottaeyo?]

　　这个白瓷怎么样？ 服务员 : 청자는 없나요?

　　[Cheongjaneun eomnayo? ]

　　有没有青瓷？ 彼尔 여기 많이 있어요. 어떤 종류를 찾으시는데요?

　　[Yeogi mani isseoyo. Etteon jongnyureul chajeusineundeyo?]

　　这儿有很多青瓷。 您要哪一种？ 服务员 : 저기 있는 꽃병은 얼마예요?

　　[Jeogi inneun kkotppyeong-eun eolmayeyo?]

　　那儿的花瓶多少钱？

　　彼尔 20 만 원이에요.

　　[isimman-wonieyo.]

　　20 万块。 服务员 : 저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?

　　[Jeo byeog-e geollin geurimeun eolmana ore doen geoyeyo?]

　　挂在墙壁上的那幅画，画于什么时代？ 彼尔 백 년도 넘은 거예요. 아주 유명한 한국화예요.

　　[Baengnyeondo neomeun geoyeyo. Aju yumyeong-han han-gukhwayeyo.]

　　一百多年前画的。是非常著名的韩国画。