生活中最常用说的法语900句  法语900句基本会话

18. 惊讶 Exprimer sa surprise  

Ca m'étonne.
这可真出乎意料。
C'est vraiment étonnant.
万万没有料到。（这真令人惊讶。）
Quoi ? C'est vrai ?
什么？真的吗？
Oh là là. Quelle question !
噢，天啦，居然问这样的问题。
Comment ? Ce n'est pas possible.
什么？简直不可能。
C'est sur ?
确信吗？
Tu peux le croire?
你能够相信吗？
Tu ne plaisantes pas ?
你没开玩笑吧？
Tu ne parles pas sérieusement !
你不是说真的吧！
Oh, mon Dieu !
噢，天啦！
Diable !
见鬼！
Tu ne crois pas ce que tu dis !
不可能吧！（你说这些你自己都不相信吧？）
Voyons, voyons.
看看，看看。
Non, mais tu rêves !
不可能，你在做梦吧！
Tu me racontes des histoires.
你讲的这些真是难以置信。
Tu parles sérieusement ou tu plaisantes ?
你是说真的还是开玩笑啊？