Règle 1:Reste discret(e)[审慎，慎重]
-->ne donne pas le bâton pour te faire battre.Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton(ta) chéri(e).
定理1 保守秘密。
不要搬石头砸自己的脚，守好你的爱情历史秘密，避免让你的朋友对你的爱人说三道四。
Règle 2:Oublie son passé
-->la jalousie est un frein à l'amour.Personne ne l'a forcéà quitter la bombe(le beau gosse) du lycée pour sortir avec toi.Alors ce n'est pas en te comparant à son ex qu'il(elle) t'aimera plus.
定理2 忘记他的过去
妒忌是爱情的牵拌，世界上不会有为了要和你在一起而强行离开中学的小孩，那么你就不要在拿自己与他（她）以前的恋人相比较。
Règle 3:Donne-lui une 2nde chance
-->si ton(ta) chéri(e) a fait des erreurs,pèse bien le pour et le contre avant de le(la) rayer définitivement de ta vie.
定理3 给他第2次机会
如果你的爱人犯了错，在与他（她）划清界限之前权衡利弊。
Règle 4:Aie confiance en toi
-->ne laisse personne te dire ce qu'il faut que tu fasses.Tu es assez grand(e) pour déterminer ce qui te convient ou non.
定理4 自信
不要听人别人对你说你应该怎么做，你已经足够大可以判断一个人你信任与否。
Règle 5:Ne te laisse pas abattre par quelques échecs[失败]
--> ce n'est pas parce-que tu as déjà vécu un épouvantable chagrin d'amour que tu ne connaîtras plus jamais le grand frisson de la passion.
定理5 不要让自己被几次挫折击败
不要因爱情让你受到的巨大折磨而不再想去承受爱情的激荡消魂。
Règle 6:La différence d'âge n'a pas d'importance
-->tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'âge de l'élu(e) de ton coeur.Ce qui compte c'est les sentiments que tu ressens pour lui.
定理6 年龄不是问题
一旦你在法律范围内，你心中选定的那个人的年纪根本不重要。你所要考虑的只是你对对方的感觉。
Règle 7:Mieux vaut être seul(e) que mal accompagné(e)
-->si ton(ta) copain(copine) te manque de respect,ce n'est pas la peine de continuer!
定理7 宁缺毋滥
如果对方对你缺乏起码的尊重，根本没有继续的必要
Règle 8:Fais confiance à tes amis
-->les amis de tes amis peuvent devenir tes amis!
定理8 信赖你的朋友
你朋友的朋友也能成为你的朋友
Règle 9:Entretiens la flamme
-->les p'tits mots d'amour,les p'tits textos,les sorties(ciné,resto,parcs d'attractions...)...Fais tout pour sortir de la routine!
定理9 相互保持热情
爱情的小纸条，短消息，迷人的电影院、饭店、公园，做你能做的，远离那些陈规旧俗
Règle 10:Ne prend pas la grosse tête
-->ce n'est pas parce-qu'un(e) garçon(fille) est très populaire qu'il(elle) est fait(e) pour toi.
定理10 不要乱发脾气
因为任何一个男（女）孩都是优秀的，但也许和你不适合成为恋人
Règle 11:Montre ton sens de l'humour
-->les garçons(tout comme les filles) aiment qu'on les fasse rire!
定理11 表达你的幽默感
男孩们（女孩也是一样的）希望能让大家开心
Règle 12:Triomphe des obstacles
-->l'amour mérite des efforts,car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
定理12 占胜阻碍
爱情值得付出努力，天下没有掉馅饼的事情。
Règle 13:Sois honnête
-->si tu trouves l'homme(la femme) de tes rêves,ne lui brise pas le coeur,il(elle) ne te le pardonnera pas!
定理13 诚实
如果遇见了你的梦中情人，不要伤他（她）的心，否则他（她）是不会原谅你的
Règle 14:Ne va pas trop vite
-->ne lui mets pas la pression!
定理14 不要走的太快
不要给对方压力
Règle 15:N'écoute pas ce que l'on dit de lui(d'elle)
-->ne te fie pas aux jugements des autres.Si tu as un doute sur quelqu'un,prends le temps de vérifier toi-même l'information!
定理15 不要听别人对他（她）的评价
不要依赖别人的判断，用时间来证明你所得到的信息
Règle 16:N'accepte pas une relation insatisfaisante
-->si tu sens que tu n'es pas vraiment amoureux(se) ,laisse tomber,tu pourrais passer à côté de la véritable personne de ta vie.Ce serait dommage...!
定理16 不要接受另人不愉快的关系
如果你觉得自己并不是真正的爱人，让他（她）一边去吧，你应该到你生命中的人身边去。这将是他的遗憾
Règle 17:Contrôle ta vie
-->si tu étales trop facilement les détails de ton intimité,tes potes peuvent penser qu'ils ont,eux aussi,leur mot à dire.Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!
定理17 掌控自己的生活
如果你容易告诉别人自己的隐私细节，你的事情也会关系到别人的隐私。所以看好你的秘密花园，防止杂草丛生。
Règle 18:Ignore les tabous
-->il arrive que l'amour frappe là où on ne l'attend pas.Et si tu l'aimes véritablement,vous serz toujours les plus forts.
定理18 忽视那些忌讳
爱情会在我们不经意间出现，如果你真的爱对方，你们就是最强的
Règle 19:Garde les pieds sur terre
-->pour savoir si ton couple est solide,fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton(ta) chéri(e),sans potes,sans DVD,sans musique...Le moment de vérité!
定理19。脚踏实地
为了了解你的另一半是否真的坚定，在周末的一个晚上做个小测试，和你的爱人面对面，没有琐事，没有DVD，没有音乐，来一个真实的时刻！
Règle 20:Reste célibataire
-->rien ne sert de courir,l'important est d'arriver à point!Ne te précipite pas vers le(la) premier(ère) venu(e) sous prétexte que tous tes potes sont casés!
定理20。保持独身
如果有时间的话不用急着做，最重要是恰倒好处。不要因为你的朋友结婚了而你也急于结婚。
Règle 21:Ne te bloque pas sur un genre de mec(de meuf)
-->ne retse pas focalisé(e) sur un style de mec(de meuf) et ne t'impose pas des critères.
定理21。不要自我封闭
不要把所以的注意力放在一类男孩上，不要给自己强加规范
Règle 22:Sois toi-même
-->le plus important est de toujours rester honnête avec toi-même et de ne pas tricher[作弊、弄虚作假、不诚实].
定理22。做回自己
做人最重要的是要对自己诚实，不要自欺欺人
Règle 23:Commence par être un(e) ami(e)
-->souvent,l'amour est là,à côté de toi,mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour.
定理23。从朋友开始
爱情总是在你的身边，但它需要一点时间，在一个伟大的日子苏醒过来
Règle 24:Dis tout le bien que tu penses de lui(d'elle)
定理24。当你想他（她）的时候，祈祷一切平安
Règle 25:Reste simple定理
25。保持简单
|
