商务法语 法语常用口语 法语口语

 商务法语脱口而出（33）

主题对话：我退房结账。
Bonjour Monsieur, je voudrais faire le check out.

A:  Bonjour Monsieur, je voudrais faire le check out.
B:  Pourriez-vous me dire votre nom, s’il vous plaît ?
A:  Olivier Capelle, chambre 6011.
B:  D’accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d’ apporter vos commentaires sur notre service.
A:  Volià .
B:  Veuillez vous rendre à la caisse pour régler votre séjour, s’il vous plaît .
A:  Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture?
B:  Bien sûr.
A:  Bien, vous acceptez les chèques de voyage ?
B:  Oui, …… Votre signature, s’il vous plaît .
A:  Volià , merci.
B:  Merci,  je vous souhaite une bonne fin d’année.

请大家把以上对话翻译成中文哦！

答案：

A： 我退房结账。
B： 请问贵姓？
A： 奥力弗•加佩，6011房间。
B： 好的，请您填一下这张表，并请您对我们的服务提供意见，谢谢。
A： 给您。
B： 请您到收银台结账。
A： 好的，我想看看费用明细，可以吗？
B： 当然可以。
A： 好，能用旅行支票吗？
B： 能用，请您签字。
A： 签好了，谢谢。
B： 感谢您的光临，祝愿您年底一切顺利！