津桥外语总校:烈士陵园站旁
Tel:020-83800361
广州火车站分校:人民北路696号
Tel:020-86662202
   
首页  |  关于津桥   |   近期开班   |   线路图  |   师资简介   |   媒体话津桥   |  集团培训   |  留学预科班   |  翻译服务   |   教考  |  留言板  |  活动公告
课程搜索:
我要报名
法语培训
  广州法语培训哪里好
  广州学习法语哪里好
  法语中与友谊相关的句子
  广州比较好的法语培训
  广州津桥外语怎么样?
  法语字母表与特殊符号
  广州学法语
  法语名字趣谈(上)
  商务法语脱口而出汇总
  法语就业感想
语言选择
英语 法语
English French
日语 韩语
Japanese Korean
泰国语 汉语
Thai Mandarin
俄语 德语
Russian German
意大利语 西班牙语
Italian Spanish
葡萄牙语 阿拉伯语
Portuguese Arabic
越南语 少儿英语
Vietnamese KID-English
印度语 波斯语
Hindi Persian
荷兰语 希伯来语
Dutch Hebrew
印尼语 土耳其语
Indonesian TURKISH
寒暑假外语
winter & Summer School
更多语种  
最受初学者欢迎的影视听力:《小红狼》(试听+下载+法文台词)
作者: 来源: 发布日期:2009-05-26 浏览次数:

标题:最受初学者欢迎的影视听力:《小红狼》(试听+下载+法文台词)
勇猛的小红狼是一部动画片,影片继承了法国人幽默、个性、唯美的风格,加上极富想象力的动画形象设计,使“小红狼”具有极强的观赏性。顽皮可爱而又富有斗志的“小红狼”也成为法语法国网站最受欢迎的法国卡通形象之一。语言都非常的简练和生活化,适合初级、中级法语学友 ...【在线试听】...






【文字对照】

“小红狼”使目前国内唯一一部带有纸张文字对照的法语影片,A4纸15张(免费下载使用)法语法国网站独家提供。『 法国朋友Samir修正;老袁(法语法国网站)Laurence(上海外国语大学)Louise(大连外语学院)XSF(法语法国站友) Sandrine(首都师范大学)Nathalie(北京外国语大学)共同整理

-4 garçons, 4 garçons, bravo, toi, ma petite louve chérie, Bravo!Bravo!
-c`est le plus beau jour de ma vie. Je suis fière de tout.
-Nous allons les appeler Hector, Amor, Rotor et le dernier Victor. Comme son grand-père, tant aimé et qui était un grand et valeureux chasseur.
-Hector, Amor et toi, Rotor allez! Amusez-vous, allez!
-Notre Victor n`est pas aussi vigoureux que ses frères.
-Ne t`inquiète pas, il est encore tellement frêle.
03:50
-Bien aujourd`hui. Les louveteaux, vous allez apprendre à marcher dans la neige.
-Allez maintenant, c`est à vous!
-Oui, doucement comme ça voilà c`est bien, c`est très bien, les louveteaux.
-Allez Victor, tes frères ont réussi, il n`y a plus que toi maintenant.
-Ne t`inquiète pas, Victor, c`est très bien, aller.
-Aller, Victor, aller, dépêche-toi.

...



①louve : f. 母狼,牝狼,雌狼 ; ⑦apprendre à faire qch : 学习做某事;
②être fier de qch : 对......感到骄傲 ; ⑧trouille : f.害怕;
③frêle : 脆弱的,不牢固的; …...⑨ça suffit : 足够,够了;
④louveteaux : m.小狼崽;
⑤se taire : 闭嘴,不说话;
⑥avoir le droit de faire qch : 有权利做某事 ;

























 

关键词:
上一篇:法语歌:蝴蝶 Le Papillon (法国电影《蝴蝶》片尾曲)
下一篇:体育运动法语词汇:滑冰,滑雪,登山运动
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
烈士陵园总校:广州中山三路 东平大马路8号(公交、地铁 烈士陵园站 D出口 旁) 电话:020-83800361
火车站分部:人民北路696号友谊剧院(广州火车站,站南路口,白马,流花批发市场旁) 电话:(020)86662202
课程咨询专线:020-83800361    邮箱:2267332062@qq.com
Copyright www.678876.org All Rights Reserved
粤ICP备11102693号-1 © 版权所有 广州津桥外语培训中心官网
技术支持:广州津桥外语培训中心