上期参考答案:
今日はまったく食欲がなくて、おかゆすらのどを通りそうもありません。
今天完全没有食欲,连粥都喝不下去。
今日はとても疲れて人と話すことすら面倒だった。
今天实在是太累了连和人说话都觉得麻烦
3.「~いかん」
接续:『名詞+(の)いかん』
用法:表示以此作为依据。
译文:根据~而~~~,取决于~~~
与之一起使用的还有一些惯用句型,我们也一起记下来吧:
惯用1:『いかんともしがたい』
表示虽然遗憾,但无能为力 译为:~~~实在无能为力
惯用2:『いかんせん』
表示虽然遗憾,但无奈 译为:~~~实在无奈
例:
仕事の能力いかんでは退社させることもある。
有时也有根据工作能力而辞退的。
学校の発展は、職員一同の努力いかんにかかっている
学校的发展取决于全体教职工的共同努力。
何かしてあげたい気持ちはやまやまだが、私の力ではいかんともしがたい
虽然很想为你做些什么,但是就我的能力实在是力不从心。
新築のマンションを買いたいのだが、いかんせん予算がない。
想买新的公寓,但实在无奈没有预算。
下面就进行今天的练习吧:
翻訳:
1.会議の結果いかんで、計画が白紙に戻る恐れもある。
2.いかんせん、もはや救う手段がない。
3.今更そんなことを言われても、もう、手遅れだ。いかんともしがたいよ。
大家别忘记了自己也举几个例子哦!
答案下期公布 |