거북이가 엉금엉금 기어옵니다. 토끼가 깡충깡충 뛰어옵니다. 둘이 풀밭에서 만납니다.
      거북이 "토끼야, 안녕?"
      토   끼 "거북아, 안녕?"
      거북이 "심심하지?"
      토   끼 "심심한데 경주나 할까?"
      거북이 "그래, 하자."
      토   끼 "하하하, 정말이냐?"
      거북이 "정말이다."
      토   끼 "그럼, 저 山위에 있는 나무까지 달리기로 하자."
      거북이 "그래, 좋다."
   토끼는 빨리빨리 뛰어갑니다. 거북이는 느릿느릿 기어갑니다. 토끼가 뒤를 돌아다봅니다. 거북이가 멀리서 기어옵니다.
      느림보 거북님, 빨리빨리 오세요. 엉금엉금 기다가 해가 山에 지겠네.
   토끼는 바위 옆에 앉습니다. 쉬다 가려고 앉습니다. 토끼는 잠이 옵니다.
   거북이는 쉬지 않고 기어옵니다. 땀을 뻘뻘 흘립니다. 토끼는 쿨쿨 잠을 잡니다. 거북이가 산에 오릅니다. 나무를 붙잡고 뒤를 돌아다봅니다. 토끼는 아직도 잠을 쿨쿨 잡니다.
      잠꾸러기 토끼님, 빨리빨리 깨세요. 잠만 쿨쿨 자다가 해가 산에 지겠네.
   토끼가 깜짝 놀라 일어납니다. 토끼가 산 위로 달려갑니다. 둘이 다시 만납니다.
      토   끼 "내가 졌어."
      거북이 "낮잠을 자서 그래."
   둘이 함께 산에서 내려옵니다. 토끼처럼 빨라도 낮잠 자지 마세요. 거북이처럼 느려도 꾸준하게 가세요.


단어:

거북이(거북): 乌龟
토끼: 兔子
전래: 传来
동화: 童话
엉금엉금: 慢慢吞吞(的)
기어오다: 爬过来
깡충깡충: 蹦蹦跳跳(的)
뛰어오다: 跳过来
풀밭: 草原,绿茵
심심하다: 无聊,闲着没事
경주: 赛跑
나무: 树
달리기: 跑步,赛跑
느릿느릿: 缓缓,慢悠悠,慢吞吞(的)
뒤: 后面
돌아다보다: 回头看,回身看,转身看
멀리서: 远远的
느림보: 慢性(子)
기다: 爬
해가 山에 지다: 太阳下山
바위: 岩石,石头
옆: 旁,旁边
땀: 汗
뻘뻘: 淋漓,涔涔
흘리다: 挥,流,洒
쿨쿨: 呼呼
오르다: 上(山)
붙잡다: 抓,抓住,扒
잠꾸러기: 瞌睡虫,睡神
깨다: 醒
깜짝: 吃惊,吓坏,一愣(儿)
놀라다: 吃惊,惊讶
달려가다: 跑过去
지다: 输,败
낮잠: 午觉,午睡
내려오다: 下来
느리다: 慢,迟
꾸준하다: 有恒,始终一贯,坚持不懈,孜孜不倦

 

乌龟和兔子<古代童话>
乌龟慢慢地爬过来了。兔子蹦蹦跳跳地跳过来了。他们俩在草原上见面了。
      乌龟：“兔子，你好啊？”
      兔子：“乌龟，你好啊？”
      乌龟：“觉得无聊吧？”
      兔子：“是挺无聊的，我们来赛跑吧？”
      乌龟：“好啊，来吧。”
      兔子：“哈哈哈，真的吗？”
      乌龟：“真的。”
      兔子：“那么，我们跑到那个山上的树那儿去吧。”
      乌龟：“来吧，好。”
  兔子飞快地跑了。乌龟慢慢地爬着。兔子往后看。乌龟远远的在后面爬着。
      “慢性子的乌龟先生，快点来吧。慢吞吞地爬，太阳就落山了。”
    兔子在石头旁坐下来了。想坐着息会儿再走。兔子一会儿就睡着了。
    乌龟不停地爬。大汗淋漓。兔子在呼呼大睡。乌龟爬上了山，抓着树往回看。兔子还在呼呼大睡。
      “瞌睡虫兔子先生，快醒醒吧。只呼呼大睡的话，太阳就下山了。”
    兔子吓了一跳，站了起来。忙往山上跑去。他们俩以在山上见面了。
      兔子：“我输了。”
      乌龟：“因为你睡觉才会输的。”
    他们俩一起下山了。即使像兔子一样快也别睡觉；像乌龟一样慢也要坚持不懈地走。