泰语基础语法技巧：ror rua的变音技巧

通常情况下，字母"ร" (ror rua)位于单词词首时发音为"r"而位于词尾时为 "n"音。不过，在如下的情况中，它的发音有所不同。


(1) 当单个" ร "字母位于另一个辅音字母之后，而且该字母为该音节的最后一个字母，此时，它的发音应为"orn"而非"n"。 芳思·小语种 Forsoca.com

比如:
- พร porn 祝福
- อักษร auk-sorn 字母表
- นคร na-korn 城市
- ละคร la-korn 戏剧, 剧集
- สโมสร sa-mo-sorn 俱乐部；协会
- ถาวร thaa-worn 持续的；持久的

(2) 以下的单词中， " ร " 字母不发音:

比如：
- จริง jing 真实的；对的
- ศรัทธา sut-thaa 信念；信仰
- ศรี see 好的；光荣的
- เศรษฐี set-thee 富人
- เศร้า sow 悲伤的
- สร้อย soi 项链
- สระ sa 池塘; 洗
- สร่าง sang 减少, 减去

- สร้าง sang 建造；建筑
- เสร็จ set 完成；结束
- เสริม serm 辅助

(3) 当 " ร "位于" ท "之后，则字母" ทร "须变为" ซ " (sor so) ，发音为"s":

比如:
- ฉะเชิงเทรา cha-choeng-sao 北柳府
- ทรวง suang 胸部；胸口
- ทรวดทรง suad-song 形状, 形式
- ทรัพย์ sub 贫困；贫穷
- ทราบ sarb 认识
- ทราม sarm 低等的;下级的;低于...的
- ทราย sai 沙土
- ทรุดโทรม soot-sorm 刺探出
- แทรก saek 插入
- ไทร sai 榕树
- พุทรา put-saa 泰国食品名
- อินทรี in-see 一种鱼的名称
- อินทรีย์ in-see 有机体的,生物的

(4) 若单词末尾没有辅音字母，则两个" รร "字母变为"an"音 , 单个" รร "发作 "a" 音。

比如:
- กรรเชียง gan-chiang 桨,橹
- บรรจบ ban-job 遇见；开会；接（某人）
- สรร san 选择
- หรรษา han-saa 使...高兴；取悦

- กรรม gam 动作
- ตรรก dtag 逻辑
- พรรณ pan 类型
- สรรพ sab 每个；全部
- อรรถ aat 文档；短文