咨询热线:020-83800361
微信公众号:津桥外语培训
   
首页  |  关于津桥   |   近期开班   |   线路图  |   师资简介   |   媒体话津桥   |  集团培训   |  留学预科班   |  翻译服务   |   教考  |  留言板  |  活动公告
实用英语旗舰、小语种领头羊       Languages Will Enlighten Your Life   我要报名
双语导播
  越秀:烈士陵园校部 开课计划
  暑假(寒假)到,英语、小语种真热闹
  档口销售:英语、小语种
  暑假、寒假 英语-小语种全日制培训班
  高考外语这么高分?我选考了日语
  津桥外语动态信息
  单词速记示范
  2021年12月日本语能力测试(JLPT...
  人生之计在于学、优惠助学,共同成长
  小语种热度排行榜
语言选择
英语 法语
English French
日语 韩语
Japanese Korean
高考日语 汉语
Japanese Mandarin
俄语 德语
Russian German
意大利语 西班牙语
Italian Spanish
葡萄牙语 阿拉伯语
Portuguese Arabic
越南语 泰国语
Vietnamese Thai
印度语 波斯语
Hindi Persian
荷兰语 希伯来语
Dutch Hebrew
印尼语 土耳其语
Indonesian TURKISH
寒暑假外语
winter & Summer School
更多语种  
 
中日双语:窗边的小豆豆第十章(七)
发布日期:2009-09-30 浏览次数:

トットちゃんは、やっと難しい言葉から解放されたので、次から次と、ママに話しかけた。

今度の金曜に、朝、学校に集まって行く。

もって行くものは、お茶碗と、おわんと、お箸と、お米を一合。

「一合っていうのは、お茶碗に、ちょうど、一杯くらいだって、そして、炊くと、お茶碗二杯くらいになるんだって」と忘れずに、付け加えた。それから、豚汁を作るので、中に入れるお肉とか、お野菜。

それから、おやつも、少し持って行っていい。

その日から、トットちゃんは、台所で仕事をするママに、ぴったりくっついて、包丁の使い方、おなべの持ち方、ご飯のよそい方、などを研究した。

ママが働いているのを見るのは、とても気持ちがよかったけど、中でもトットちゃんの気に入ったのは、ママが、おなべのふたなどを手に持って、「あちちちち……」なんていったとき、その手を、急いで耳たぶに持っていくことだった。

「耳たぶが冷たいからよ」とママは説明した。

トットちゃんは、この動作が何よりも、大人っぽく、台所の専門家がすることのように見えたから、(私も、ああいう風に、トドロキケイコクハンゴウスイサンのときには、やしましょう)と決めた。

いよいよ、その日が来た。

電車から降りて、みんなが、等々力渓谷に到着すると、林の中で、校長先生は生徒を見た。

高い木の上から差し込む光の中で、子供たちの顔はピカピカと光って、可愛かった。

どの子もリュックサックをふくらませて、校長先生の言うことも待っていた。

生徒たちの、後ろには、有名な滝の、豊かな水が、力強く、そして美しいリズムを作っていた。先生は言った。

「いい会。何人でグループを作って、まず、先生たちが持ってきたレンガを使って、カマドを作ろう。

それから、手分けして、河でお米を洗って、火にかけたら、あとは豚汁だ。

さあ、始めようか!

 

 

 小豆豆好不容易才从这句难记的话里解放了出来,随后便一件一件地对妈妈解释说:这个星期五早晨到学校去集合,带的东西有茶缸、饭

碗、筷子和米,米要带两合(合:日本的容积单位,每合等于0.180公斤,十合为一升——原注)。说到这里,小豆豆特意嘱咐妈妈说:
  “老师说,一合米刚好能装一茶缸,而煮熟以后就成了两茶缸。”
  接下来小豆豆还告诉妈妈,还要带上做肉汤的肉和蔬菜,也可以带上点点心。
  从这天起,当妈妈在厨房里做饭时,小豆豆就紧跟在身边,仔细观察怎么使用菜刀,怎样端锅以及如何盛饭等等。看到妈妈所做的这一切

,心里觉得非常快活,而最使小豆豆感兴趣的是,妈妈用手掀开锅盖时,嘴里常常发出“啊嘘嘘嘘嘘……”的声音,然后就赶紧用那只手去摸

耳朵垂。
  妈妈告诉小豆豆说:
  “因为耳朵垂是凉的呀!”
  在小豆豆的眼里,这个动作是大人的动作,最带劲儿啦,最象厨房里专家的派头了,于是暗暗下了决心:
  “等到在‘等等力溪谷饭盒炊爨’时,我也做一个那样的动作。”
  小豆豆所盼望的这一天终于来到了。大家下了电车一到等等力溪谷,校长就在树林里看到了这些学生。阳光从高高的树梢上射下来,照的

孩子们的脸闪闪发光,显得更加可爱。每个孩子的旅行背包都塞的鼓鼓的,大家在等待着校长的吩咐。学生们身后便是那有名的瀑布,水量充

足,水势很大,象奏出了动听的交响乐章。老师对大家说:
  “怎么样?现在就几个人分成一组,首先用老师们带来的砖砌个炉灶。然后每个组再分工到河边淘米,放到火上煮起来以后,最后再做肉

汤。好,赶快动手吧!”

关键词:日语 广州日语 日语学习 日语培训
上一篇:窗边的小豆豆第十章(六)
下一篇:窗边的小豆豆第十章(八)
英语培训 | 日语培训 | 法语培训 | 德语培训 | 西班牙语培训 | 意大利语培训 | 韩语培训 | 俄语培训 | Rss
校址:广州中山三路 东平大马路8号(公交、地铁 烈士陵园站 D出口 旁) 电话:020-83800361
课程咨询专线:020-83800361    邮箱:2267332062@qq.com
Copyright www.678876.org All Rights Reserved
粤ICP备19144700号 © 版权所有 广州津桥外语培训中心官网
技术支持:广州津桥外语培训中心