We have always been a good team, a good one-two punch. I got into a taxi after we had been married about 18 years and the driver asked me what my sign was. I said, 'Leo.' Then he asked, 'What's your husband's sign?' and I told him Pisces. 'That's a bad combination,' he said. 'One of you always has to give in.' 'I know,' I said. 'That's what makes it work!'

我们一直是个很棒的团队，就像是一记漂亮的左右开弓的组合拳。在我们结婚大概18年的时候，我有一次坐出租车，司机问我说，我的星座是什么。我说，“狮子座”。然后他问，“你丈夫的星座呢？”我告诉他是双鱼座。“这是个糟糕的组合，”他说。“你们当中的一个永远要作出让步。”“我知道，”我说，“这正是我们婚姻成功的原因。”

If I ever made a cologne for Leonard it would be called Handsome. In the office sometimes I would be standing in the hallway at my assistant's desk and I would feel a hand brush my back. I would look up and he would say, 'Oh, it's you.'

如果我有机会为伦纳德制作古龙水，我会把这款香水叫作“英俊（Handsome）”。在办公室，有时候我会站在走廊里我助手的座位前面，这时候我感到有只手在轻抚我的后背。我抬起头，伦纳德就会说，“哦，是你啊。”

If one of us feels strongly about something, the other one is always happy to back down. There was a time when Leonard sold a painting and I happened to be at home when the moving men came and I said, 'Why are you here?' They said, 'We came to pick up the such-and-such picture.' I said, 'Oh no. Bye. You're leaving.' Leonard had the sale reversed.

如果我俩中有一个人对某事非常坚决，那么另一个人总会很高兴地作出让步。有一次伦纳德卖出了一幅画，搬运工来的时候我正好在家，我问，“你们为什么来这里？”他们说，“我们来搬走这样这样的一幅画。”我说，“哦，不。再见。你们该走了。”伦纳德于是取消了这笔交易。