商务法语 法语常用口语 法语口语

商务法语脱口而出（18）

主题对话：那我就祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。
Bon, je vous souhaite bon retour, et à bientôt à Paris.

A: Attendez-moi deux minutes, je vais payer la taxe d’aéroport.

B: Maintenant on ne paye plus cette taxe à l’ aéroport, elle est payee au moment où on achète le billet d’avion.

A: Oh bon ,je ne savais pas.

B: Volià, vous pouvey entrer, vous n’avez rien à la douane ,si je me souviens bien.

A: Non, à part mes objets personnels, je n’ai que quelques échantillons de vos produits. Pas de cigarette, pas d’alcool, rien de taxable.

B: Je vois que vous êtes habitué. Bon, je vous souhaite bon retour, et à bientôt à Paris.  

A: Merci pour tout ce que vous avez fait, et à bientôt.

请大家把以上对话翻译成中文哦！

答案：

A： 请稍等两分钟，我去交机场建设费。
B： 现在机场建设费不在机场交，而是在买机票时交。
A： 真的？我原来还不知道
B： 那么，您可以进去了。如果我没记错的话，您没有什么要申报的。
A： 没有，除了我的私人物品，我只有几件您们的产品样品。没带烟，没带酒，没有要上税的东西。
B： 看得出您习惯了。那我祝您一路顺风，我们稍后巴黎见。
A： 谢谢您所做的一切，再见。