商务法语 法语常用口语 法语口语

商务法语脱口而出（29）

主题对话：请您告诉我这个人的姓名，并把包裹包好。

A: Bonjour, Madame, je suis Monsieur Capelle de la chambre 1108, quelqu’un viendra chercher un paquet cet après-midi, mais je pourrai pas l’attendre dans ma chambre, pourrais-je le laisser ici, à la réception ?
B: Bien sûr. Pourriez-vous nous préciser le nom de cette personne et bien envelopper votre paquet ?
A: Tenez, le voilà. J’ai écrit le nom de la personne sur le parquet. Merci beaucoup.
B: Je vous en prie. Une minute, Monsieur Capelle.
A: Oui, Madame.
B: Nous avons un message pour vous, je l’ai noté, ainsi que le nom et le numéro de téléphone. Vous pourrez voir dans votre chambre s’il y a d’autres messages sur votre répondeur ?
A: Merci Madame, votre service est irréprochable.
B : A votre service, Monsieur et passez un bon après-midi.

请大家把以上对话翻译成中文哦！

答案：

A：您好，女士，我是1108房间的加佩先生，下午有人 来取个包裹，但我不能在房间等他，我把包裹留在前台这里好吗？
B：当然可以，请您告诉我这个人的姓名，并把包裹包好。
A：给您，我把来人的姓名写在包裹上了。谢谢您。
B：不客气。加佩先生，请留步。
A：怎么了，女士？
B：我们这里有您的一则留言，我作了记录，并记下了姓名和电话。您可以到房间再看一下您的电话留言机是否有其它留言。
A：谢谢您，女士。您的服务无可挑剔。
B：愿意为您服务，祝您过个愉快的下午。