เรื่อง ผลของการไม่ตั้งใจเรียน
ณ โรงเรียนอนุบาลดักแด้ วันนี้ก็เป็นอีกวันหนึ่งที่เด็กนักเรียนพากันอ่านหนังสือเพื่อเตรียมสอบในอาทิตย์หน้า แต่ก็มีเหมียวหง่าวที่ไม่ยอมอ่านหนังสือ มัวแต่อ่านหนังสือการ์ตูน “อ้าว เหมียวหง่าวทำไมเธอไม่ยอมอ่านหนังสือล่ะจ๊ะ” กุ๋งกิ๋งพูดขึ้น “ อ๋อ ฉันเรียนเก่งอยู่แล้ว ไม่ต้องอ่านหนังสือหรอก แล้วอีกอย่าง ฉันขี้เกียจอ่านหนังสือเรียน เพราะมันไม่สนุกเลย อ่านการ์ตูนดีกว่า” เหมียวหง่าวเป็นคนที่เรียนหนังสือไม่เก่ง แต่เธอก็ชอบพูดโอ้อวดว่าตนเองเก่งอยู่เสมอ “ แต่ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือเรียน เธอก็จะสอบไม่ได้นะ” กุ๋งกิ๋งพูดเตือน “อืมๆ เดี๋ยวฉันค่อยไปอ่านที่บ้านก็แล้วกัน”เหมียวหง่าวขานตอบ แต่เมื่อกลับไปถึงที่บ้าน “เอ...จะอ่านหนังสือดีมั้ยนะ...เอาไว้ทีหลังแล้วกัน ไปเล่นเกมดีกว่า”เหมียวหง่าวก็มัวแต่นั่งเล่นเกมจนหลับไปโดยที่ไม่สนใจอ่านหนังสือเลย เหมียวหง่าวทำแบบนี้ทุกวัน เวลาเรียนก็ไม่ตั้งใจเรียน กลับบ้านมาก็ไม่ยอมอ่านหนังสือ จนเมื่อถึงวันสอบ กุ๋งกิ๋งก็ทำข้อสอบอย่างมั่นใจ ผิดกับเหมียวหง่าวที่ทำข้อสอบไม่ได้เลยสักข้อ เมื่อผลสอบออกมาปรากกฏว่ากุ๋งกิ๋งสามารถทำข้อสอบได้เต็มทุกวิชา แต่เหมียวหง่าวกลับได้คะแนนน้อยที่สุดในห้อง ทำให้เหมียวหง่าวต้องมานั่งเสียใจภายหลังที่ทำข้อสอบไม่ได้ เพราะว่าตนไม่ได้อ่านหนังสือเลย
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
生词注解:
โรงเรียนอนุบาล =幼稚园;
ดักแด้ = 蝶蛹; 稚嫩阶段
ขี้เกียจ =懒惰的 ; 悠闲的
โอ้อวด =鼓吹; 自吹自擂
ขานตอบ = 大声回应; 回复电话; 回答 ; 回复
ไม่สนใจ = (对某事、某人)不感兴趣 ; 忽视
ข้อสอบ = 考试 ; 测试试题;测验 ; 小考;试题
คะแนน = 分数 ; 得分
น้อยที่สุด = 最少 ; 最小
เสียใจ = 伤心的 ; 难过的 ;
ภายหลัง = 后来 ; 紧接着 ; 下一个
ความพยายาม = 尝试 ; 努力
ความสำเร็จ = 成功 ; 成绩 |