Comment exprimer le remerciement et la réponse aux remerciements?

 怎样表达谢意和答谢？

Remerciements quotidiens 常用的感谢词

Oh, merci! 哦， 谢谢。

Merci. Monsieur. 谢谢您，先生。

Merci bien. Madame. 多谢了，夫人。

Merci beaucoup. Mademoiselle. 太谢谢您啦，小姐。

Grand Merci.多谢了。

Tu es très gentil! 你真好！

Merci mille fois.非常感谢。

Merci infiniment.十分感谢。

Merci d'avance.先谢谢了。

Merci pour tout.感谢您所做的一切。

Je vous remercie beaucoup.我向您表示谢意。

Merci de votre bontè.多谢您的好意。

Merci beaucoup pour votre dictionnaire, il m'a servi dans la traduction.

谢谢您借我辞典，在翻译中它帮了我大忙。

Je vous remercie de votre aide. 我感激您给予我的帮助。

Je vous remercie de votre invitation. 感谢您的邀请。

Je vous remercie de votre conseil.多谢您的建议。

Je vous remercie de tout mon c?ur.我衷心地感谢您。

Je vous renouvelle mes remerciements.我再一次地感谢您。

C'est vraiment très gentil de votre part.您真是太好了。

Je ne sais comment vous remercier.我真不知道如何来感谢您。

Je suis bien touché de votre gentillesse.您的盛情使我很受感动。

Je ne sais comment répondre à tant de prévenance?我不知该如何报答您对我的关爱。

Je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi.我永远不会忘记您为我所做的一切。

Je ne saurais trouver de termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

我真的找不出恰当的词来向您表达我的谢意。

Je suis vraiment confus.我真的过意不去。

Remerciements au travail 工作中常见的感谢词

Merci d'être venu. 感谢您的光临。

Je vous remerci de votre présence. 感谢您的出席。

Je vous remercie d'être venu si nombreux. 感谢你们有这么多人光临。

Je vous remercie de votre attention. 感谢您的关注。

Je vous remercie de votre participation. 感谢您的参与。

Je vous remercie pour votre collaboration. 感谢您的合作。

Encore merci pour votre compréhension. 再次感谢您的理解。

Nous vous remercions de votre accueil chaleureux.我们感谢你们的热情接待。

Je voudrais vous remercier de ce que vous avez fait pour nous.我非常感谢你们为我们所做的一切。

Permettez-moi de vous présenter mes remerciements sincères.请允许我向你们表达我真诚的谢意。

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我们非常感谢里昂市接待了我们这次代表大会。

Je vous présente au nom de notre délégation nos sincères remerciements à Madame Legrand pour l'organisation de ce voyage d'études.

我仅以代表团的名义向勒格朗夫人表示谢意，感谢她为我们组织了这次学习旅行。

Je termine la parole sans oublier, dans nos remerciements, l'équipe technique qui nous a bien servi pendant le congrès.

 我就要结束讲话的时候，我的答谢词里不会忘记在代表大会期间为我们提供服务的技术人员。

Répondre aux remerciements 常用的答谢词语

De rien. 没什么。

Pas de quoi.不用谢。

ll n'y a pas de quoi. 这可不用谢。

A votre service.愿为您效劳。

Ce n'est rien. 这没什么。

C'est tout à fait normal.这是件很平常的事儿。

C'est bien naturel.这是件很自然的事儿。

Je vous en prie.不必客气。

C'est vraiment peu de chose. 这确实是小事一桩。

Je fais ?a avec plaisir.非常乐意为您服务。

C'est un plaisir pour moi. 对我来说这是件愉快的事情。

Je suis enchanté de vous avoir été utile.能对您有所帮助，我感到很高兴。

Ce n'est pas grand－chose.这算不上什么大事儿。

Cela ne vaut pas la peine d'en parler.这不值得一提。

Mais c'est nous qui vous remercions pour cette visite.

是我们来感谢你们为我们组织了这次参观访问。